Luther war nicht der erste Bibelübersetzer

Wer hat die Bibel ins Deutsche übersetzt? Zumindest Christen fällt diese Antwort nicht schwer: Martin  Luther natürlich! 1522 stellte der Reformator das Neue Testament fertig, und 1534 lag die ganze Bibel im so genannten Früh-Neuhochdeutsch vor.

Das stimmt so nicht, erklären inzwischen die Sprach- und Literaturforscher: Luthers Bibelübersetzung ist zwar die bekannteste, aber keineswegs die erste. So hat bereits Jahrhunderte zuvor ein namentlich Unbekannter nachweislich umfangreiche Teile des Alten Testaments aus dem Hebräischen ins Deutsche übertragen. Das haben Mittelaltersforscher herausgefunden. Näheres drüber von Ulrich Beilfuß.